どうも駄目っぽい

　XamlReader のレベルではコード・ビハインドのサポートがされていないようですね。
x:Class やイベントの指定を行うと、Class が認識できなかったり、Click イベントは別途コンパイルする必要があるといわれてしまいます。

　クッ、C++/CLI のみで　XAML の道は遠いのか。
　だんだん、XAML to C++/CLI のコンバータを作った方が簡単な気がしてきました。
　ウィンドウはほぼ自由に作れるんですけどね。自前でデザイン・ツールを作るならちょうどいいかも。